Besucher: |
diesen Monat: 706166 |
letzten Monat: 11619728 |
Nr. 1808421.11.2024
|
|
Nr. 1808320.11.2024
|
|
Nr. 1808220.11.2024
|
|
Nr. 1808120.11.2024
|
|
Nr. 1808020.11.2024
|
|
Nr. 1807916.11.2024
|
|
Nr. 1807811.11.2024
|
|
Nr. 1807710.11.2024
|
|
Nr. 1807610.11.2024
|
|
Nr. 1807508.11.2024
|
|
Nr. 1807404.11.2024
|
|
Nr. 1807303.11.2024
|
|
Nr. 1807203.11.2024
|
|
Nr. 1807102.11.2024
|
|
Nr. 1807030.10.2024
|
|
Nr. 1806929.10.2024
|
|
Nr. 1806829.10.2024
|
|
Nr. 1806728.10.2024
|
|
Nr. 1806627.10.2024
|
|
Nr. 1806527.10.2024
|
|
Nr. 1806425.10.2024
|
|
Nr. 1806324.10.2024
|
|
Nr. 1806222.10.2024
|
|
Nr. 1806120.10.2024
|
|
Nr. 1806020.10.2024
|
|
Nr. 1805919.10.2024
|
|
Nr. 1805818.10.2024
|
|
Nr. 1805716.10.2024
|
|
Nr. 1805612.10.2024
|
|
Nr. 1805510.10.2024
|
|
Nr. 1805409.10.2024
|
|
Nr. 1805307.10.2024
|
|
Nr. 1805206.10.2024
|
|
Nr. 1805106.10.2024
|
|
Nr. 1805004.10.2024
|
|
Nr. 1804903.10.2024
|
|
Nr. 1804801.10.2024
|
|
Nr. 1804730.09.2024
|
|
Nr. 1804630.09.2024
|
|
Nr. 1804530.09.2024
|
|
Nr. 1804428.09.2024
|
|
|
|
|
Eventnr. 1264
22.09.2006
Klagenfurt Herbstmesse
Die neue Herbstmode wird in Klagenfurt auf der Herbstmesse mit Models aus Graz präsentiert. Fenstergucker war Beate Wuggenig.
|
|
Eventnr. 1263
22.09.2006
Alpenfahrt 2006 - Zeitnehmung in Klagenfurt bei der BKS Zentrale
Die Alpenfahrt 2006 mit über 130 Oldtimern kam zur Zeitnehmung bei der BKS Zentrale in Klagenfurt vorbei. Als Sprecher fungierte "the voice of austria" Heinz Prüller. Mit dabei war Olympiasieger Franz Klammer. Fenstergucker war Erich Kranner
|
|
Eventnr. 1262
21.09.2006
HeimatHerbst - Bauernmarkt & Volkskultur in Faak/See
Am Bauernmarktgelände in Faak am See, war das diesjährige Zentrum des HeimatHerbstes in Finkenstein. Einheimische Produkte der dort ansässigen Bauern wurden feil geboten.
Dieses Heimatliche „Gustieren“ untermalten die dort beheimateten Kulturträger. Einige gemischte Chöre, das Harmonikaduo „Manuel & Christian“ sowie Volkstanz- und Schuhplattlergruppen wirkten hier für das Kulturgut unserer Heimat.
Eine Trachtenmodeschau rundeten das Programm ab.
WEBINFO: www.heimatherbst.at
Der Villacher Fenstergucker war Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1260
21.09.2006
Alpenfahrt Bad Kleinkirchheim
Ein kleiner Auszug der teilnehmenden Fahrzeuge von der Alpenfahrt 2006. Fenstergucker war Reinhard Teyrowsky.
|
|
Eventnr. 1259
21.09.2006
Jehona Shaqiri-Petritz Malerische Eindrücke
In der Galerie Kärnten in der Landesregierung sind die Arbeiten von Jehona Shaqiri-Petritz zu sehen. Ihre Arbeiten sind Eindrücke aus Dalmacijen. Die Eröffnung wurde von 1.Landeshauptmann Stellvertreter Dr. Martin Strutz vorgenommen. Fenstergucker war Erich Kranner
|
|
Eventnr. 1258
21.09.2006
Antonio Verone in der Gewölbegalerie
Antonio Verone, ein Künstler mit italienischer Abstammung, stellt seine neuesten Werke in der Klagenfurter Gewölbegalerie aus. Die Eröffnungsworte sprach Kulturstadtrat Albert Gunzer. Fenstergucker war Erich Kranner
|
|
Eventnr. 1257
21.09.2006
KeRo-art in der Studiogalerie
Der Künstler Robert Keuschnig stellt seine neuesten Werke in der Studiogalerie im Klagenfurter Stadthaus aus. Seine nächste Vernissage findet am Freitag den 13.Oktober um 18h im Galeriecafe im EKZ Südpark statt. Fenstergucker war Erich Kranner.
|
|
Eventnr. 1256
21.09.2006
Dicoabend für Freunde mit Beeintrachtigungen
Der Villacher Discostadel Halli Galli veranstaltete einen Dicoabend für Menschen mit Beeinträchtigungen. Unsere Freunden, welchen das Leben nicht so wie uns positiv gegenübertritt, waren von der Veranstaltung hell begeistert. Fensterguckerfotos: Michi
|
|
Eventnr. 1254
20.09.2006
Neuvorstellung des „Faakersee Power“ bei Freaky Moto
Das neue Kärntner Musiker-Trio aus Villach mit den Interpreten Horst Glanzer, Herwig Rader und Wolfgang Kreuzer die „Newcomer Band“ präsentierten sich bei Freaky Moto (Web: www.freakymoto.at ) auf der Harley-Davidson von Harry Deutschmann in Finkenstein.
Fetzig, rockig und urig – das ist die Gruppe „Faakersee Power“ aus dem Kärntnerland. Die frische, neue Art ihrer Musik mit einem unverwechselbaren Sound zwingt selbst das bequemste Publikum auf Bänke und Tische. So kennt man sie. Einzigartig und voller Energie. Musikalische Perfektion, sicher und kraftvoll im Auftritt.
Mann spürt direkt ihre Herkunft – aus den Alpen Rockland Kärnten der Region Faakersee. Neben Country, Rock, Pop und Schlagern sowie Ballermann, Apres-Ski und vor allem der “schrägen, verrockten“ volkstümlichen Musik.
Buchungen derzeit: Tel. 0650-3906978 oder 0676-5751056 (Internetauftritt & E-Mail folgen). Der Fenstergucker wird berichten.
Fensterguckerfotos © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1253
20.09.2006
Foto-Galerie Lind/Bogner Vernissage „Negraserie“
Ausstellung "Negraserie" , großformatige Schwarz/Weiß-Fotogramme von Gloria Marco
Munuera, 1977 in Valencia/Spanien geboren. Zentrales Bild ist der "Dialog mit Charles Darwin“.
Gloria Marco Munuera benutzt den menschlichen Körper für ihre Fotoarbeiten, benutzt die Haut ihrer Modelle als Druckplatten wie Fingerabdrücke für Identitätsausweise. Ähnlich antiker Techniken wie „gyotaku“ in Enoshima/Japan überträgt das Aufpressen der Körper auf das Fotopapier ihr eigenes Bild, ihre Größe, ihre Silhouette, ihre Gewebestruktur wie die Narben des wirklichen Lebens, einzigartig wie DNA.
Performance von Robert und Debby , Titel:
Dialog im Widerstreit der göttlichen Schöpfung mit der natürlichen Evolution.
WEBINFO: www.ppf.at/foto-bogner
Die Ausstellung dauert bis 8.11.2006
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1252
19.09.2006
Oktoberfest Carinthia Presseclub
In der Schleppe Eventhalle wurde anläßlich des Oktoberfestes des Carinthia Presseclubs das Oktoberbier vorgestellt und verkostet. Es wurde bei deftigen Buffet und flotter Musik bis in die Nacht hinein gefeiert. Fenstergucker war Erich Kranner.
|
|
Eventnr. 1250
19.09.2006
31 Gemeindebürger in St. Urban wurden Ehrenbürger
Am 16. September 2006 fand im Kultursaal der Gemeinde durch Bgm. Mag. Dr. Hermann Huber und Vzbgm. Johann Fleischer die Verleihung von (31) Ehrenzeichen der Gemeinde St.Urban bei Feldkirchen statt. Musikalisch umrahmten die Singgemeinschaft St. Urban, TK-St. Urban und die GOGAUSEER unter Leitung von Amtsleiter Johann Scheiber den Abend.
I Ehrenzeichen für die Verdienste um die Gemeinde St.Urban in Gold:
Altbürgermeister Johann Scheiber,
Bürgermeister Mag. Dr. Hermann Huber,
Pfarrer Josef Suntinger,
Günther Blattnig, Amtsleiter,
OSR. Franz Petschnig,
Walter Dulle, Kapellmeister,
Hans Peter Mandl, Feuerwehrkommandant
II Ehrenzeichen in Silber:
ÖR. Thomas Kogler,
AL Johann Scheiber
III Verdienstzeichen in Gold:
Wilhelm Schaflechner,
Helmut Sonvilla,
Franz Dreschl,
Walter Aigner,
Erich Rauter
IV Verdienstzeichen in Silber:
Frau Waltraud Schellander,
Reg.Rat.Ing. Peter Zitterer,
OSR. Herbert Tellian,
Erwin Scheiber sen.,
Herbert Dreschl,
Gottfried Sonvilla,
Meinhardt Kelz,
Thomas Schaflechner,
Jakob Pernig,
Gottfried Plieschnegger,
Wilhelm Wintschnig,
Herrn Ewald Kogler
Erwin Scheiber jun.,
Alexander Holdernig,
Herrn Johann Scheiber,
Prossegger Wilhelm,
Johannes Dreschl
Fensterguckerfotos: © 2006 Manfred J. Schusser- fe’ press.
|
|
Eventnr. 1245
19.09.2006
Kühnsdorfer Kirchtag
Kirchtag in Kühnsdorf.
Weitere Bilder unter www.pixxel.at
|
|
Eventnr. 1244
18.09.2006
Herbst Winter Modeshow Feldkirchen
Wie jedes Jahr im Herbst präsentiert die Feldkirchner
Kaufgemeinschaft die neue Mode im Stadtsaal Feldkirchen. Fensterguckerfotos:Beate Wuggenig
|
|
Eventnr. 1243
18.09.2006
Club Kärnten on Tour im L' CABANA in der Tiebelstadt
In der Feldkirchner Bar "L' Cabana" am Rauterplatz fand am Wochenende eine coole "CLUB KÄRNTEN" Party, mit zahlreichen Gästen und Landeshauptmann Dr. Jörg Haider statt. Es wurden auch tolle Preise verlost und es gab Super DJ-Musik bis am frühen Morgen!!!
Fensterguckerfotos: © 2006 Manfred J. Schusser-fe’press.
Weitere "CLUB KÄRNTEN ON TOUR" - Termine:
Freitag, 22.09.2006
Bar Karibik Dance
Gasthof Stromberger
Altenmarkt/Gurktal
Samstag, 23.09.2006
Haifischbar
Seeboden/Millstättersee
Donnerstag, 28.09.2006
Klagenfurt
Freitag, 29.09.2006
DIVANO
Villach
Beginn jeweils ab 20:00 Uhr
Freigetränke u. Verlosung toller Preise!!
Homepage-Info: www.club-kaernten.at
|
|
Eventnr. 1242
18.09.2006
Ordinationseröffnung - Dr. med Karin Schubernig
Die Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Frau Dr. Karin Schubernig eröffnete mit viel Prominenz ihre Ordination im St. Veiter Kölnhof. Das perfekte Buffet wurde vom Restaurant Princess aus St. Veit ausgerichtet. Fenstergucker war Erich Kranner
|
|
Eventnr. 1241
18.09.2006
Leo Hütter - Vernissage in der Ordination Dr. Karin Schubernig
Anläßlich der Ordinationseröffnung von Dr. med Karin Schubernig ( Frauenheilkunde und Geburtshilfe) im St. Veiter Ärztehaus "Kölnhof" stellte der Autodidakt Leo Hütter seine neuesten Werke aus. Fenstergucker war Erich Kranner.
|
|
Eventnr. 1240
17.09.2006
Erntedankfest der DG-St. Martin-AKTIV in Feldkirchen
Am Wochenende veranstaltete die Dorfgemeinschaft St. Martin-AKTIV, bei einer Feldmesse zusammen mit Pfarrer Mag. Johannes Staudacher das Traditionelle "Erntedankfest" . Dabei präsentierten die DG-St. Martin-AKTIV, Dorfgemeinschaft-Hart, Glan, Fasching-Fam. Schmölzer, Pensionistenverband-St. Martin und der Kindergarten St. Martin wunderschön geschmückte Erntedankwägen. Musikalisch umrahmte der "Singkreis Maltschachersee" die Feierlichkeit bei der Kirche in St. Martin bei Feldkirchen.
Fensterguckerfotos: © 2006 Manfred J. Schusser- fe’ press. Mobil: 0650-40 20 485.
Foto-Bestellservice:
****************
Foto Spitzinger
Untere Tiebelgasse 8,
A-9560 Feldkirchen
Tel: 04276-32 22
|
|
Eventnr. 1239
16.09.2006
DAS MOPEDRENNEN - vor dem Start
Bevor das Rennen gestartet wurde sind hier Bilder eines Rundganges durch die Fahrerlager. In der Schottergrube in Poggersdorf war ein Mopedrennen veranstaltet vom Motorradclub "Horny and the Bees". 36 Mannschaften waren am Start. 4 Stunden fahren - wer mehr Runden schafft gewinnt. Fenstergucker war Erich Kranner.
|
|
Eventnr. 1238
16.09.2006
DAS RENNEN - Mopedrennen im Poggersdorf
In der Schottergrube in Poggersdorf veranstaltete der Motorradclub "Horny and the Bees"ein Mopedrennen. 36 Mannschaften waren am Start. 4 Stunden fahren - wer mehr Runden schafft gewinnt. Fenstergucker war Erich Kranner.
|
|
Eventnr. 1237
16.09.2006
Jugendsicherheitstag am Neuen Platz
Der Jugendsicherheitstag Klagenfurt wurde unter Leitung von Herrn Fugger in Klagenfurt abgehalten. Die Spezialeinheit Cobra zeigte ihr Können. Eine Sensation war die Funbike-Show. Fenstergucker war Erich Kranner
|
|
Eventnr. 1236
16.09.2006
Summer Out Party @ Le Passage
im Innenhof des Palais Helldorf sowie im Le Passage gab es die "Summer Out Party". Fotos: Thomas Hude
|
|
Eventnr. 1235
16.09.2006
Partielle Mond- & Sonnenfinsternis in Villach
Partielle Mondfinsternis am 07.Sept.2006 während des Maximums der Finsternis um 20:51 Uhr.
Bei der jetzt beobachteten Finsternis streifte der Mond nur partiell in den Kernschatten hinein. Es war an diesem Tage der größte Vollmond des Jahres 2006 der Mond war in "Erdnähe" etwa 50 000 km näher als in Erdferne.
Die nächste Totale in Österreich wieder sichtbare Mondfinsternis ist vom SA.3. auf den SO.4. März 2007 ca. um Mitternacht zu bewundern. Ein während der Finsternis hoch am Himmel (über 40 Grad) stehender Mond und eine Totalitätsdauer von 88 Minuten sind die Zutaten, die ein Himmelsschauspiel der Extraklasse versprechen - wenn das Wetter mitspielt.
Partielle Sonnenfinsternis am 29.März.2006 um 11:38 bis 13:59 Uhr.
Ein Rückblick auf die Sonnefinsternis, aus Villacher Sicht.
Beobachtungsort: Villach – Kumpfalle
Ausrüstung: Swarowski AT 80 HD - 20x60 (30x) Sonnenglasfilter Dichte-5
Nikon Coolpix E-4500 (Digiscoping)
WEBINFO: www.mondfinsternis.net
Fensterguckerfotos: © Heinz Widowitz, Text: Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1234
16.09.2006
Klemen Breitfuss @ ((stereo)) Club
Der 19-jährige Klemen Breitfuss entwickelte schon
in seiner Kindheit eine Vorliebe für Kunst und Kultur, insbesondere für die Fotografie. Der Kärntner Slowene, der gerade seine Matura am BGBRG/ Slo absolvierte, hat schon einige zaghafte Versuche bei der Veröffentlichung von seinen Fotografien im Koroški Koledar 06 gewagt. Anfang August diesen Jahres Eröffnung seiner eigenen Ausstellung, bei der er seine Werke das erste Mal erfolgreich in der Öffentlichkeit präsentierte. Zurzeit Versuche im Mittelformat mit dem Ziel Alltagsdinge in einer einfachen Formsprache darzustellen.
Seine Vorbilder: George Rousse, Julius Shulman, Thomas Struth, William Eggleston und Roni Horn. Fotos: Thomas Hude
|
|
Eventnr. 1232
16.09.2006
ARGE Sozial 'Villacher für Villacher' KusthausSudhaus
Unter den Titel: ..stimmen...voices...fand eine Revue mit dem Villacher Chorensemble 'Vision Carinthia' www.vision-carinthia.info (Leitung: Barbara Ortner) am 15. September 06 im KunsthausSudhaus der Villacher Brauerei statt.
Traditionelles und Modernes, Musik und Theater, eine Bilderausstellung mit der Versteigerung eines Bildes, bemalte und vergoldete Kunstwerke und eine Verlosung rundeten das Programm ab.
Mit dabei waren:
Die Wernberger Buam , Arnulf Prasch , Wolfgang Wallner (Gitarre)
Der Reinerlös dieser Veranstaltung ging an die ARGE Sozial für die Aktion 'Villacher für Villacher'.
WEBINFO: www.arge-sozial-villach.at
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1230
16.09.2006
Murmeltierjagd in Matrei
Das erste Murmale geschossen hat Andrea Tschinder in Matrei wo sie danach auch zur Jägerin geschlagen worden ist. Fensterguckerfotos: Beate Wuggenig
|
|
Eventnr. 1229
15.09.2006
Frauenkultur in Villach (5) Galerie der Stadt Villach
Ausstellung Polona Tratnik "Mikrocosmos". Die Slowenin Polana Tratnik ist Vertreterin der Biotech-Art. Die Ateliers der Biokünstlerin sind Labors, ihre Werke Zellen, DNA-Moleküle, lebendes Gewebe. Sie benutzen die Methode von Biologen und demaskieren auf diese Weise die Wissenschaft. Die Laboraufnamen (Mikroskopie) wurden aus den Foto-Archiven des Villacher Fensterguckers zur Verfügung gestellt. POLONA TRATNIK, geb. 1976 in Slovenj Gradec, SL, Teilnahme u.a. an "L'Art Biotech", 2003 Nantes, F: "Breakthrough", 2004 Den Haag, NL; Biennale of Electronic Art, 2004 Perth, Australien; "The seven sins" Ljubljana - Moscow, 2004 Ljubljana. Quelle: Galerie Freihausgasse
Weitere Infos bei:
Büro der Frauenbeauftragten der Stadt Villach e-mail:sigrun.taupe@villach.at
Web: www.villach.at
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1228
15.09.2006
Frauenkultur in Villach (4) Galerie MA
Ausstellung Ina Loitzl "Bis auf's Blut". Innenansicht des Menschlichen Körpers. In der ARTLOUNGE Galerie-MA.
Bis auf’s Blut, Innenansicht des menschlichen Körpers, Täglicher Begleiter, Funktionsmaschine, Ausgeblendet, Schmerz macht ihn bemerkbar, Die Angst davor wird bildhaft, Abstrakte Annäherung, Freundschaftliche Vereinigung im Abbau, Wie begreifen? Adernspuren an der Hautoberfläche, Herzschlag als Tempozeichen, Knochenecken als Abgrenzung, Akzeptanz oder Liebe? Duldung oder Narzissmus? Vielleicht zwischen Haut und Knochen, einen Mittelweg finden, die Lungenflügel öffnen, und dem Herzen einen guten Fleck finden. © ina loitzl 06 Ausstellungsdauer: 15.09.2006 bis 3.10.2006
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1227
15.09.2006
Frauenkultur in Villach (3) Galerie Unart
Gruppenausstellung "Intermezzo" in der Galerie Unart, Künstlerinnen der Galerie stellen aus.
Joulia Kondratovitch "St. Petersburger Fassaden"
15.09. - 05.10.2006
Die Faszination von St.Petersburg liegt nicht nur in der Eremitage, in den Weißen Nächten und den offenen Brücken. St.Petersburg hat wie jede Stadt etwas Besonderes im Alltag - graue Straßen, Baustellen, und unzählige Durchgänge und Höfe - und die Fassaden. Fassaden - alt und neu, Gesichter einer Stadt, Masken einer Stadt. Man weiß nie, was dahinter steckt - solange bis man eine Treppe hinaufsteigt.“ (Joulia Kondratovitch)
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1226
15.09.2006
Frauenkultur in Villach (2) Galerie White8
Ausstellung Valentina Pini "Close" Hauptthema der Ausstellung der Schweizer Künstlerin, geb. 1982, ist der weibliche Körper mit seinen Geheimnissen, die sich in der Installation "CLOSE" langsam gegenseitig erschließen.
Die Ausstellung basiert auf Zeichnungen unter Glas, Siebdrucke legen sich wie ein Band an die Wände. Mit einer Fülle von scheinbar pflanzlichen Ornamenten stehen sie in Korrespondenz mit den übrigen Zeichnungen. Erst beim näheren Hinschauen wandelt sich das Bild und zeigt eine organische Vegetation mit Einblicken in das Innere der Frau.
Valentina Pini steht in der Tradition der Body-Art der 60er Jahre, in den Performances und Analysen bringt die Künstlerin ihre eigene Position der Umwelt gegenüber zum Ausdruck.
Ausstellungsdauer bis 12. November 2006
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1225
15.09.2006
Frauenkultur in Villach (1) Eröffnung KusthausSudhaus
Eröffnung des Festivals 10 Jahre Frauenkultur im KunsthausSudhaus.
*Begrüßung: Mag.a Hilde Schaumberger. *Eröffnung: Bürgermeister Helmut Manzenreiter. *Festrede: Frau Susanne Scholl (ORF-Russland-Korrespondentin).
„Schnittpunkte“ Begegnungen mit 15 Kärntner Künstlerinnen (Bella Ban-Rogy, Isolde Baumhackl-Oswald, Christine de Pauli-Bärenthaler, Helga Druml, Caroline, Gudrun Kampl, Ina Loitzl, Ilse Mayr, Burgis Paier, Tanja Prušnik, Barbara Putz-Plecko, Tita Ruben, Meina Schellander, Gerhild Tschachler-Nagy und Inge Vavra).
Musikalische Umrahmung: StringFizz,
Veronika Gottfried 1. Violine, Sophie Gansch 2. Violine, Ines Miklin Viola und Marianne Bruckner Violoncello, Spielten Piazzola.
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
Eventnr. 1224
15.09.2006
Wörtherseemandl - Neueröffnung
Vis a vis von den City Arkaden eröffnete auf 3 Ebenen das neue Bierhaus "Wörtherseemandl" . Mit dabei war der Fenstergucker Erich Kranner
|
|
Eventnr. 1221
15.09.2006
Gediegen - Galerie haaaauch - Vernissage von Christine Hunold
In der Klagenfurter Galerie haaaauch war die Vernissage der Fotografin Christine Hunold. Thema der Ausstellung: "Horizont" Die Kamera wurde auf Häuserfassaden in Richtung Himmel gehalten und die Welt um 90 Grad gedreht. Fenstergucker war Erich Kranner
|
|
Eventnr. 1219
14.09.2006
SPÖ Stadtdelegiertenkonferenz in Villach
Im Bambergsaal, Parkhotel Villach fand MI 13.09.06 die Stadtdelegiertenkonferenz der Sozialistischen-Partei-Österreich (SPÖ), Ortgruppe Villach statt. BGM Helmut Manzenreiter begrüßte zahlreiche Funktionäre und Gäste.
Referat von LHStv. Dr. Gaby Schaunig und NR Mag.a Christine Muttonen.
Musikalische Umrahmung von der Folkband "Encantada" von der Musikschule Villach.
Fensterguckerfotos: © Robert Telsnig
|
|
|
|
|
|